Sommerworkshop I: Von der Handschrift zum maschinenlesbaren Text (1.-3. August 2022)

Alexander Lasch

Bei Interesse an unserem ersten Sommerworkshop melden Sie sich bitte via E-Mail an alexander.lasch@tu-dresden.de bzw. juan.garces@slub-dresden.de an.

Vom 1. bis 3. August 2022 veranstalten wir den Workshop Von der Handschrift zum maschinenlesbaren Text im SLUB Textlab. Wir stellen zunächst unterschiedliche aktuelle Zugänge zu historischen Handschriften vor und wollen dann zunächst über Anforderungen an die Transkription und Edition sprechen, um für die Dresdner Forschung, Lehre und bürgerwissenschaftliche Beschäftigung mit Quellen Herrnhutischer Provenienz einen gemeinsamen Standard zu entwickeln. In einem weiteren Schritt probieren wir unsere Transkriptions- und Editionsprinzipien aus und produzieren (wenigstens!) eine Folge für den Podcast Alte Schriften.

Das Programm als PDF zum Download.

Materialien für die gemeinsame Transkription

Archivalien finden und lesen lernen
Selbstlernkurs (u.a. zum Erlernen der Kurrent), erstellt von Nora Kindermann. Zugang über OPAL, Login erforderlich.

Kurrentschrift, Ligaturen und Abbreviaturen
Alphabet (PDF) & Carl Faulmann, Buch der Schrift (2. Aufl. 1880)

Leiden Convention (Leidener Klammersystem)
Wikipedia en / Wikipedia de

Wissensressourcen
Liste der nativen Gruppierungen in Nordamerika
Lenni Lenape
Native American Place and River Names
Krünitz online

Gemeinsame Annotationsrichtlinien
Kollaborative Erarbeitung

Bilddigitalisat | Kollaborative Transkription

Direkter Bezug: Hünecke, Rainer, & Studierende des Seminars “Handschriftenkunde”. (2021). Georg Heinrich Loskiel. Geschichte der Mission der evangelischen Brüder unter den Indianern in Nordamerika. 1789 (1.0). Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.5715874. Hier Z. 12850ff.