Alexander Lasch
Lees hierdie teks / Read this text in Afrikaans / English via Google Translate.
Update 18.01.2026
Die App MKNetwork Transcription Desk wurde funtional erweitert (v0.3 public). Neu hinzu kommt die App MKNetwork Disambiguation Desk – mit ihr können unterschiedliche Transkriptionen eines Textes zur Qualitätssicherung kollationiert werden. Die Güte der Transkriptionen kann vorher mit dem Transcript Accuracy Auditor von Doug Boyd getestet werden. Nach der Kollationierung kann dann die App MKNetwork Normalization Desk (v02. public) genutzt werden.
Zur automatischen Qualitätssicherung kann folgender Workflow nützlich sein:
-
- Zweifache automatische Transkription einer Quelle mit dem Transkription Desk.
- Vergleich der beiden Transkripte im Disambiguation Desk. Ausgabe des Vergleichstextes inklusive der Varianten (z.B. [ſo][so]) als TXT-Export.
- Erneute Transkription der Quelle im Transkription Desk mit erweiterter Instruktion: “Nutze dieses Transkript zur Orientierung. Dort, wo Varianten markiert sind (z.B. [ſo][so]) prüfe genau und gib die wahrscheinlichere Variante im Abgleich mit der Quelle aus.” Danach ist ins Instruktionsfeld noch der Vergleichstext einzufügen und die Transkription zu starten.

Die Apps sind im Google AI Studio auf Basis von Gemini 3 Pro hinterlegt. Nutzen Sie Google Chrome oder Microsoft Edge.
MKNetwork Transcription Desk (v0.3 public)
MKNetwork Disambiguation Desk (v0.1 public)
MKNetwork Normalization Desk (v0.2 public)
Bei Nutzung der App verweisen Sie bitte auf Alexander Lasch und das Moravian Knowledge Network.
Stand 14.12.2025
Die App MKNetwork Transcription Desk wurde funtional erweitert (v0.2 public) und die App MKNetwork Normalization Desk (v02. public) ist nun frei verfügbar. Das Zusammenspiel beider Tools zeige ich im Video:
Die Apps sind im Google AI Studio auf Basis von Gemini 3 Pro hinterlegt. Nutzen Sie Google Chrome oder Microsoft Edge.
MKNetwork Transcription Desk (v0.2 public)
MKNetwork Normalization Desk (v0.2 public)
Bei Nutzung der App verweisen Sie bitte auf Alexander Lasch und das Moravian Knowledge Network.







